1
00:00:10,679 --> 00:00:11,907
(يفتح الباب)
2
00:00:34,102 --> 00:00:36,070
(تقشير المعادن)
3
00:01:05,400 --> 00:01:09,336
(يستمر باللغة الرومانية)
4
00:01:18,480 --> 00:01:21,745
(همس أثيري)
5
00:01:23,251 --> 00:01:24,684
أوه!
6
00:01:37,566 --> 00:01:39,329
(قصف الرعد)
7
00:01:40,402 --> 00:01:42,529
(رجل يتأوه)
8
00:01:52,147 --> 00:01:55,583
- الأب قسطنطين؟
- (ضحكة بعيدة)
9
00:02:05,193 --> 00:02:07,593
يا الله.
10
00:02:23,879 --> 00:02:27,713
(رجل) الفصل الأخير من
الكتاب المقدس يسمى الرؤيا.
11
00:02:27,816 --> 00:02:30,944
إنه يعد بنهاية
الحياة كما نعرفها.
12
00:02:32,320 --> 00:02:36,256
إذا كان هذا هو الحال، فأنت
قد ترغب في أن تسأل نفسك:
13
00:02:36,358 --> 00:02:38,883
<ط>هل هذا حقا
هذا شيء جيد؟
14
00:04:18,159 --> 00:04:20,127
يا إلهي.
15
00:04:50,659 --> 00:04:52,627
(أصوات أثيرية)
16
00:05:40,875 --> 00:05:43,139
(رجل) هل رأيت ذلك يا ديلان؟
17
00:05:43,244 --> 00:05:45,144
لقد بدأت.
18
00:05:45,246 --> 00:05:48,443
لقد صنع بالفعل
الخطوة الأولى.
19
00:05:56,124 --> 00:06:00,356
ترى كيف قضى على حياته
دون حتى أن ترفع إصبعك؟
20
00:06:00,462 --> 00:06:03,898
هذا عبقري. خمر الشيطان.
21
00:06:06,067 --> 00:06:08,763
الأمر كله يتعلق بالحفظ
يديك نظيفة.
22
00:06:08,870 --> 00:06:12,203
لهذا السبب نحن كذلك
مباراة جيدة، ديلان
23
00:06:12,307 --> 00:06:14,935
لا بد لي من الحفاظ على المظاهر.
24
00:06:15,043 --> 00:06:17,910
وأنت لا تهتم
كيف القذرة تحصل.
25
00:06:20,382 --> 00:06:23,783
باستخدام شبه التلقائي
هذه المرة، نحن؟
26
00:06:23,885 --> 00:06:24,977
أي اعتراضات؟
27
00:06:25,086 --> 00:06:29,022
(رجل) اعتقدت أنك قلت ذلك
كان لديه سحب سيئة إلى اليسار.
28
00:06:29,124 --> 00:06:32,992
- لن أفتقد. ثق بي.
- جيد. لأن هذا مهم.
29
00:06:33,661 --> 00:06:38,894
- (ديلان) جميعها مهمة، أليس كذلك؟
- (رجل) لا. هذا أكثر من المعتاد.
30
00:06:39,000 --> 00:06:42,959
وتذكر أنه يجب أن يكون كذلك
طلقة واحدة نظيفة في الرأس.
31
00:06:43,071 --> 00:06:47,030
- في النهاية، إنها ليست قردك العادي.
- سيكون ذلك.
32
00:06:47,142 --> 00:06:50,270
(رجل) لقد حفظت
روتينها الصباحي.
33
00:06:50,945 --> 00:06:54,312
تستيقظ في الساعة 6:45، وتضع
على القهوة الساعة 6:50
34
00:06:54,416 --> 00:06:56,247
والاستحمام الساعة 6:53.
35
00:06:56,351 --> 00:07:00,287
إنها تغسل نفسها بالصابون من أصابع القدم إلى الأعلى -
وهو أمر غريب بعض الشيء، في الواقع،
36
00:07:00,388 --> 00:07:03,653
لأنه، عندما تفكر في ذلك، معظم
يرغى الناس من الرقبة إلى الأسفل.
37
00:07:03,758 --> 00:07:06,955
(رجل) رجل
يستمتع بعمله.
38
00:07:07,061 --> 00:07:11,088
في الساعة 7:10، كوب القهوة في متناول اليد،
تقف بجانب نافذتها
39
00:07:11,199 --> 00:07:14,032
ويرمي فتات الخبز
إلى الحمام،
40
00:07:14,135 --> 00:07:18,629
ويبكي على الفتاة الصغيرة
الذي لم يستحق الموت أبداً
41
00:07:22,410 --> 00:07:26,244
(رجل) رصاصة واحدة. أليس كذلك؟
هل تشعر بثقة زائدة بعض الشيء؟
42
00:07:26,347 --> 00:07:28,907
قلت لك. لن أفتقد.
43
00:07:31,453 --> 00:07:33,182
(رجل) رقم
44
00:07:33,288 --> 00:07:35,848
لا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
45
00:07:35,957 --> 00:07:39,222
تصدرت إحدى عشرة جريمة قتل
قبالة عن طريق الانتحار.
46
00:07:39,327 --> 00:07:41,818
صدقني يا ديلان. أنت
عقد تذكرة بدون توقف
47
00:07:41,930 --> 00:07:44,899
إلى مكان أنت بالتأكيد
لا أريد أن أذهب.
48
00:07:46,734 --> 00:07:52,639
يمكنني سحب بعض الخيوط، ديلان. حفظ
لك من عالم كامل من الأذى.
49
00:07:52,740 --> 00:07:57,006
كل ما عليك فعله هو هذا
المهمة الأخيرة، وسوف يكون أكثر.
50
00:08:00,849 --> 00:08:02,476
أعدك.
51
00:08:04,486 --> 00:08:09,981
أوه، أعني، أنا حقا،
وعد حقا هذه المرة.
52
00:08:11,993 --> 00:08:15,554
جيد. كنت أعرف أنك سوف
أرى ذلك طريقي.
53
00:08:16,498 --> 00:08:18,728
كما هو الحال دائما.
54
00:08:27,976 --> 00:08:29,944
(تنهد)
55
00:08:32,514 --> 00:08:35,381
هل كان شيئا قلته؟
56
00:08:49,130 --> 00:08:51,098
عد.
57
00:08:54,903 --> 00:08:57,303
عد.
58
00:08:59,707 --> 00:09:02,870
كان لدينا صفقة. يتذكر؟
59
00:09:02,977 --> 00:09:05,969
هذا كل شيء. نعم هذا أفضل.
60
00:09:06,080 --> 00:09:08,071
أنفاس قصيرة وسريعة.
61
00:09:09,384 --> 00:09:11,648
أتابوي.
62
00:09:16,824 --> 00:09:20,419
الآن سوف تفعل بالضبط
ما أقول لك، ديلان.
63
00:09:20,528 --> 00:09:25,261
هل تعلم لماذا؟ لأنه كان لديك فقط موجز
لمحة عن المكان الذي تتجه إليه،
64
00:09:25,400 --> 00:09:27,664
ولم تكن جميلة، أليس كذلك؟
65
00:09:28,903 --> 00:09:30,461
لم أكن أعتقد ذلك.
66
00:09:30,572 --> 00:09:33,973
الآن. دعونا ننكب على
الأعمال، أليس كذلك؟
67
00:09:34,609 --> 00:09:37,237
انها سوف تكون الصابون حتى قريبا.
68
00:09:44,118 --> 00:09:46,245
شعور أفضل؟ نعم.
69
00:10:01,102 --> 00:10:03,866
بعيدا عن النافذة.
70
00:10:03,972 --> 00:10:05,667
اجلس.
71
00:10:05,773 --> 00:10:07,741
ليس هناك. هناك.
72
00:10:09,410 --> 00:10:11,378
الأيدي على اللفة.
73
00:10:18,019 --> 00:10:22,353
مهما كان ما تبحث عنه،
لن تجده إذا مت.
74
00:10:22,457 --> 00:10:26,450
أنا أعمل لدى رئيس يفضل ذلك
استخراج الأسرار من الجثث.
75
00:10:26,561 --> 00:10:29,428
إنهم لا يميلون إلى الكذب كثيرًا.
76
00:10:36,571 --> 00:10:39,335
حسنًا. هذه هي الطريقة
it works, Allison.
77
00:10:39,440 --> 00:10:41,840
أنا هنا لقتلك.
الأمر بهذه البساطة.
78
00:10:41,943 --> 00:10:45,879
لا أعرف ما الذي تخفيه، أو لماذا.
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.
79
00:10:45,980 --> 00:10:49,381
هذه مجرد وظيفة، مهمة.
يفهم؟
80
00:10:49,484 --> 00:10:51,679
- يفهم؟!
- نعم.
81
00:10:59,827 --> 00:11:02,455
لسبب ما...
82
00:11:02,563 --> 00:11:05,555
حصلت على هذا الشعور
أنت مختلف.
83
00:11:05,667 --> 00:11:08,101
مثل هذا كله خطأ.
84
00:11:10,204 --> 00:11:13,139
لا يهم من أي وقت مضى
before, but it does.
85
00:11:13,241 --> 00:11:16,210
Somehow it does. لا يهم.
وأنا لا أعرف لماذا.
86
00:11:17,679 --> 00:11:21,581
يتعلق الأمر بهذا. انا بحاجة لك
أخبرني لماذا من المفترض أن تعيش.
87
00:11:21,683 --> 00:11:23,844
وأريد أن أعرف الآن.
88
00:11:23,985 --> 00:11:27,443
لا يمكنك أن تطلب مني ذلك
أبرر لك حياتي
89
00:11:27,555 --> 00:11:29,955
إنها حياة. ذلك
ينبغي أن يكون كافيا.
90
00:11:30,058 --> 00:11:33,789
هذا لا يكفي! يفهم؟
هذا لا يكفي.
91
00:11:36,798 --> 00:11:39,130
ليس إذا كنت تعرف...
92
00:11:41,202 --> 00:11:44,330
ماذا ينتظرني
على الجانب الآخر.
93
00:11:45,406 --> 00:11:47,567
على الجانب الآخر.
94
00:11:50,311 --> 00:11:53,610
لقد تم تكليفي
بشيء.
95
00:11:53,715 --> 00:11:55,683
ماذا؟
96
00:11:57,385 --> 00:11:59,353
إنها مسؤولية.
97
00:12:00,888 --> 00:12:03,413
وهذا كل ما يمكنني أن أخبرك به.
98
00:12:17,004 --> 00:12:18,938
استيقظ.
99
00:12:32,854 --> 00:12:35,414
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- مجرد المشي.
100
00:12:56,477 --> 00:12:59,173
- من استأجرك؟
- يطلق على نفسه اسم ستارك.
101
00:12:59,781 --> 00:13:01,908
باستثناء أنه أخبرني بذلك
not his real name.
102
00:13:02,016 --> 00:13:04,143
Man or angel?
103
00:13:04,252 --> 00:13:07,244
- Man or angel?
- ادخل.
104
00:13:15,263 --> 00:13:18,790
- Who does he work for?
- لست متأكدا.
105
00:13:18,900 --> 00:13:22,836
- لا يوجد شيء انتقائي للغاية بشأن أصحاب العمل لديك.
- لم أتقدم للوظيفة.
106
00:13:39,954 --> 00:13:41,922
(clock chiming)
107
00:14:40,514 --> 00:14:43,005
Where is it, Allison?
108
00:14:43,117 --> 00:14:45,085
جلالة الملك؟
109
00:14:49,156 --> 00:14:51,124
(grunts)
110
00:15:05,072 --> 00:15:07,040
(sniffing)
111
00:15:21,022 --> 00:15:23,013
So simple-minded.
112
00:16:10,805 --> 00:16:13,069
- اخرج.
- آه!
113
00:16:13,174 --> 00:16:16,143
لا تأخذ الأمر مني فقط لأنه
لقد كان لديك أخيرا نوبة ضمير.
114
00:16:16,243 --> 00:16:19,007
ليس لدينا الوقت
to play enemies.
115
00:16:46,474 --> 00:16:47,907
(يتحدث الرومانية)
116
00:16:48,009 --> 00:16:50,944
- أنا فقط بحاجة إلى بعض الأشياء.
- (المرأة) ماذا تفعلين هنا؟
117
00:16:51,045 --> 00:16:52,979
أنا أتحدث إليك!
118
00:16:53,080 --> 00:16:55,981
أنت! ما الذي تفعله هنا؟
هاه؟
119
00:16:56,083 --> 00:16:57,914
الباروكة الأشقر، أين هي؟
120
00:16:58,019 --> 00:17:01,318
الباروكة الاشقر؟ لا يمكنك فقط
تعال إلى هنا وخذ أغراضي
121
00:17:01,422 --> 00:17:04,255
- اخرج من هنا بحق الجحيم. الآن!
- دا، دا، دا.
122
00:17:04,358 --> 00:17:07,816
الآن! قبل أن أتصل بالشرطة.
الآن، ديلان!
123
00:17:07,928 --> 00:17:09,020
(المرأة تواصل الصراخ)
124
00:17:09,130 --> 00:17:11,792
حسنًا، سأكون كذلك
في دقيقة واحدة.
125
00:17:11,899 --> 00:17:14,561
(يستمر الصراخ باللغة الرومانية)
126
00:17:19,073 --> 00:17:21,337
يبدو وكأنه أحدث واحد.
127
00:17:25,880 --> 00:17:28,440
ماذا نفعل هنا؟
128
00:17:28,549 --> 00:17:31,040
هل ستصمت؟!
129
00:17:31,152 --> 00:17:34,053
- ماذا تفعل؟
- لازلت أنتظر الباروكة.
130
00:17:34,155 --> 00:17:37,591
في انتظار شعر مستعار؟
هذا يجعلك سعيدا؟
131
00:17:38,592 --> 00:17:39,991
هل أنت سعيد؟
132
00:17:40,094 --> 00:17:43,291
هابي ليس له علاقة بالأمر.
ثق بي.
133
00:17:43,397 --> 00:17:46,025
ومن هي عاهرة الجديدة الخاصة بك؟
134
00:17:46,133 --> 00:17:48,727
أليسون، غابرييل.
غابرييل، أليسون.
135
00:17:48,836 --> 00:17:51,270
أهلاً.
136
00:17:51,372 --> 00:17:53,465
تبدو في حالة من الفوضى.
137
00:18:00,915 --> 00:18:03,213
أنت ساحر حقيقي.
138
00:18:05,352 --> 00:18:07,320
ماذا؟
139
00:18:08,856 --> 00:18:12,383
- (أليسون) إنهم مجرد غجر.
- (ديلان) لا، ليسوا كذلك.
140
00:18:15,596 --> 00:18:18,531
- ثم من هم؟
- العروش.
141
00:18:20,301 --> 00:18:23,293
- كيف علمت بذلك؟
- القناة الهضمية.
142
00:18:27,141 --> 00:18:29,268
يجري!
143
00:19:17,024 --> 00:19:19,788
- لا يزال لديك بندقيتك، أليس كذلك؟
- إذا حالفني الحظ بالطلقة القاتلة،
144
00:19:19,894 --> 00:19:21,794
سيكون هناك عشرات
المزيد علينا في ثواني.
145
00:19:21,896 --> 00:19:25,696
- ما هي الطلقة القاتلة على الملاك؟
- مباشرة من خلال العين الثالثة.
146
00:19:25,799 --> 00:19:29,166
- العين الثالثة؟
- الذي تستخدمه لرؤية الله.
147
00:19:37,178 --> 00:19:39,976
- هل هو؟
- لا أستطيع أن أقول.
148
00:19:44,552 --> 00:19:46,918
اذهب بهذه الطريقة.
149
00:19:48,289 --> 00:19:50,257
- ماذا نفعل الآن؟
- يتغير.
150
00:19:50,357 --> 00:19:53,087
أولاً، ضعي الكثير من العطور.
بقدر ما تستطيع الوقوف.
151
00:19:53,194 --> 00:19:55,219
وتأخذ على الأقل
عشرة من هذه الحبوب.
152
00:19:55,329 --> 00:19:57,559
- لماذا؟
- يصطادون عن طريق الطعم والرائحة.
153
00:19:57,665 --> 00:20:00,156
الحبوب حديد . سوف يفعلون
تغيير طعم دمك.
154
00:20:00,267 --> 00:20:03,668
العطور - معظم
بالتأكيد ليس أنت.
155
00:20:03,771 --> 00:20:05,864
هل تعتقد أنهم يستطيعون
ينخدع بهذه السهولة؟
156
00:20:05,973 --> 00:20:08,771
بالنسبة لهم نحن جميعا قرود.
نحن جميعا نبدو متشابهين.
157
00:20:08,876 --> 00:20:11,504
ماذا عن العروش؟
هل يعملون لصالح ستارك؟
158
00:20:11,612 --> 00:20:12,977
نعم.
159
00:20:13,314 --> 00:20:15,714
أعتقد أنني صدئ قليلا
على هرميتي السماوية.
160
00:20:15,816 --> 00:20:18,717
لديك عروش وسلطات.
إنهم همهمات السماء.
161
00:20:18,819 --> 00:20:21,083
سميكة، بطيئة البديهة، تماما
تفتقر إلى الإرادة الحرة.
162
00:20:21,188 --> 00:20:23,588
لا يشكل تهديدا كبيرا إذا كنت
نراهم يأتون أولا.
163
00:20:23,691 --> 00:20:26,182
الشيء نفسه ينطبق على الخاص بك
السيادة والفضائل.
164
00:20:26,293 --> 00:20:28,761
الكروبيم؟ لا تدع ذلك
القرف السمة المميزة يخدعك.
165
00:20:28,862 --> 00:20:31,831
سوف يمزقون قلبك
أولا وبارك فيك لاحقا.
166
00:20:31,932 --> 00:20:35,629
الآن، الأقواس والساروف الخاصة بك.
إنهم الصفقة الحقيقية.
167
00:20:35,736 --> 00:20:38,432
يزعمون أنهم يأخذون
أوامر مباشرة من الأعلى.
168
00:20:38,539 --> 00:20:41,406
- ستارك؟
- ساراف. على طول الطريق.
169
00:20:41,508 --> 00:20:42,998
القرف!
170
00:20:43,110 --> 00:20:44,543
حسنًا.
171
00:20:44,645 --> 00:20:47,614
- والآن ماذا؟
- هذا هو المكان الذي نفترق فيه.
172
00:20:48,682 --> 00:20:52,311
- ماذا ستفعل؟
- سأحاول مزجها.
173
00:20:52,419 --> 00:20:55,115
- هل ستحاول العثور على ملاك؟
- اقرأ الكتاب المقدس الخاص بك.
174
00:20:55,222 --> 00:20:57,656
يعقوب صارع ملاكاً
لليلة واحدة كاملة.
175
00:20:57,758 --> 00:21:01,489
- سأستقر لمدة 20 ثانية جيدة.
- 20 ثانية؟
176
00:21:01,595 --> 00:21:03,859
هذه هي البداية الخاصة بك.
الآن انطلق.
177
00:21:03,964 --> 00:21:05,932
بهذه الطريقة.
178
00:21:07,534 --> 00:21:08,967
يا.
179
00:21:09,069 --> 00:21:12,163
- ما اسمك؟
- ديلان.
180
00:21:13,507 --> 00:21:15,702
إنه كتاب يا ديلان.
181
00:21:15,809 --> 00:21:17,640
كتاب مميز جدا .
182
00:21:18,279 --> 00:21:20,543
من الأفضل أن يكون.
183
00:21:39,733 --> 00:21:42,497
ستارك يريد رؤيتك.
والفتاة.
184
00:22:29,316 --> 00:22:31,284
(الاستنشاق)
185
00:22:42,229 --> 00:22:44,197
(يصرخ بالرومانية)
186
00:23:02,416 --> 00:23:04,646
أتمنى لك يوما سعيدا.
187
00:23:17,064 --> 00:23:19,760
لقد خذلتني حقًا يا ديلان.
188
00:23:19,867 --> 00:23:22,836
لكني ألوم نفسي
189
00:23:22,936 --> 00:23:26,667
لأنني لم أخبرك أبدا لماذا
هذه الوظيفة مهمة جدا.
190
00:23:30,177 --> 00:23:32,145
لذا.
191
00:23:34,081 --> 00:23:38,211
اسمحوا لي أن أضع هذا في شروط ذلك
يمكن للقرد أن يفهم.
192
00:23:40,988 --> 00:23:43,855
الفتاة التي أنقذتها هي
سوف يؤدي إلى الإبادة الجماعية،
193
00:23:43,957 --> 00:23:46,050
أمثالها
العالم لم يسبق له مثيل.
194
00:23:46,160 --> 00:23:49,323
وهذا يا صديقي سوف يحدث
تسبب عواقب مدمرة.
195
00:23:49,430 --> 00:23:52,797
ليس فقط بالنسبة لها، ولكن
لنوعك بأكمله.
196
00:23:53,934 --> 00:23:57,870
كان يجب أن تقتلها
عندما أتيحت لك الفرصة.
197
00:23:57,971 --> 00:24:00,997
لكنها ليست كذلك
في وقت متأخر للتعويض.
198
00:24:14,521 --> 00:24:18,719
(بالرومانية) انتظر هنا. سأفعل
يكون مجرد بضع دقائق.
199
00:24:23,897 --> 00:24:26,365
- (الزجاج المكسور)
- (طفل يبكي)
200
00:25:24,791 --> 00:25:26,759
مرحبا؟
201
00:25:33,700 --> 00:25:35,327
إنها أليسون.
202
00:25:39,640 --> 00:25:41,608
انا بحاجة للتحدث معك.
203
00:25:46,847 --> 00:25:49,213
أعلم أنك هنا.
204
00:25:54,187 --> 00:25:58,453
(رجل) أنت تبدو بشكل ملحوظ
أنيقة للمرأة المميزة.
205
00:26:03,330 --> 00:26:05,798
(مرددا) كيف حالنا
النوم هذه الليالي؟
206
00:26:08,068 --> 00:26:11,799
النوم ليس كبيرًا حقًا
قائمة المهام الخاصة بي الآن.
207
00:26:11,905 --> 00:26:18,003
الديماغوجيين، الشهداء، الفصاميين،
إنهم جميعًا يميلون إلى الجري نحو الأرق.
208
00:26:18,111 --> 00:26:21,877
أخبرني إذن. ماذا تريد؟
209
00:26:21,982 --> 00:26:24,576
أريد أن أعرف من هو
بعدي ولماذا.
210
00:26:24,685 --> 00:26:29,850
كنت سأطلب من الشيطان نفسه أن يفعل ذلك
اشرح سياسة ذلك؟
211
00:26:30,290 --> 00:26:32,258
من الأفضل؟
212
00:26:35,329 --> 00:26:37,388
لديك في الخاص بك
حيازة كتاب.
213
00:26:37,497 --> 00:26:40,193
ولن يتنبأ فقط
مجيء المسيح الدجال,
214
00:26:40,300 --> 00:26:43,701
ولكن في غضون ساعات ذلك
سوف يتعرف عليه بالاسم.
215
00:26:43,804 --> 00:26:49,265
والآن يا أليسون، ستجعلك ساعي البريد
من أسلحة الدمار الشامل
216
00:26:49,376 --> 00:26:53,107
كل شيء مدمر
كأي قنبلة نووية.
217
00:26:54,414 --> 00:26:55,847
ومثلك تماما
حكومات العالم
218
00:26:55,949 --> 00:26:59,112
الخوف من سقوط جهاز نووي
في أيدي المتوحشين،
219
00:26:59,219 --> 00:27:00,880
لذلك هناك قوية
المصالح في الجنة
220
00:27:00,988 --> 00:27:04,719
من يعتبرك وذاك
كتاب مع نفس الاهتمام.
221
00:27:04,825 --> 00:27:08,693
سياسة الملائكة، كما ترى، ليست كذلك
مختلفة جدًا عن تلك الخاصة بالرجال.
222
00:27:08,795 --> 00:27:12,754
كلاهما لديه قواعد يجب اتباعها،
قواعد السلوك والقوانين.
223
00:27:14,101 --> 00:27:18,003
كلاهما، على سبيل المثال، لديهما
القيود المتعلقة بالقتل،
224
00:27:18,105 --> 00:27:21,336
وطرق التجول
تلك القيود.
225
00:27:22,175 --> 00:27:24,234
القتلة المستأجرين.
226
00:27:25,345 --> 00:27:29,304
ولكن يبدو أنه المفضل
الخيار لم يعد في اللعب.
227
00:27:29,416 --> 00:27:35,286
لديك، في لغة
وكالة المخابرات المركزية "تحولت أصولهم الرئيسية".
228
00:27:35,389 --> 00:27:37,755
صديقك الجديد،
229
00:27:37,858 --> 00:27:39,826
ديلان.
230
00:27:42,663 --> 00:27:44,631
(الاستنشاق)
231
00:27:46,633 --> 00:27:48,931
لذلك ملاكنا، كائناً من كان،
232
00:27:49,036 --> 00:27:53,097
ليس لديه خيار سوى الأداء
هذه المهمة الدنيئة بنفسه.
233
00:27:54,441 --> 00:27:56,466
الذهاب إلى الأرض، إذا جاز التعبير.
234
00:27:57,811 --> 00:28:02,145
- لدي ضعف في هذه الأشياء.
- ربما هي كعكة طعام الملائكة.
235
00:28:04,317 --> 00:28:06,444
لا سمح الله.
236
00:28:10,757 --> 00:28:13,317
أحتاجك لمساعدتي.
237
00:28:15,162 --> 00:28:17,528
هل أنت متأكد؟
238
00:28:17,631 --> 00:28:19,599
لقد ساعدتني في المرة الأخيرة.
239
00:28:19,700 --> 00:28:24,603
لقد قمت بحمايتك من واحد مني
لأسبابي الخاصة. هذا كل شيء.
240
00:28:24,705 --> 00:28:27,003
- اعتقدت...
- كلمة نصيحة.
241
00:28:27,107 --> 00:28:30,008
لا تفترض عليك أبدا
تعرف دوافعي.
242
00:28:30,110 --> 00:28:32,374
أبدًا.
243
00:28:39,119 --> 00:28:41,087
أليسون.
244
00:28:42,856 --> 00:28:45,086
هل تعلم ذلك
"الوحي" و"نهاية العالم"
245
00:28:45,192 --> 00:28:47,922
هي نفس الكلمة
باللغة اليونانية القديمة؟
246
00:28:48,028 --> 00:28:49,996
نعم.
247
00:28:51,631 --> 00:28:53,599
جيد.
248
00:29:04,244 --> 00:29:06,212
يا!
249
00:29:10,250 --> 00:29:11,512
(تنهد)
250
00:29:11,618 --> 00:29:13,677
القرف.
251
00:30:41,641 --> 00:30:42,641
إله!
252
00:32:33,887 --> 00:32:36,754
(يقرأ الصلاة باللغة الرومانية)
253
00:32:38,124 --> 00:32:40,092
(تستمر الصلاة)
254
00:32:55,041 --> 00:32:57,407
(ترديد الكاهن)
255
00:33:05,685 --> 00:33:08,245
<ط> لدي رسالة
من أجلك يا أليسون.
256
00:33:09,222 --> 00:33:11,190
(يستمر الترنيم)
257
00:33:37,517 --> 00:33:39,485
(يستمر الترنيم)
258
00:33:55,301 --> 00:33:56,301
آآه!
259
00:33:57,137 --> 00:33:59,264
هل نحن واضحون الآن؟
260
00:33:59,372 --> 00:34:03,638
لماذا لا تخرجها بنفسك؟
لقد حصلت بالفعل على يديك القذرة.
261
00:34:05,378 --> 00:34:09,747
(ستارك) لأنها في مكان ما
حيث يكون العنف بغيضًا.
262
00:34:09,849 --> 00:34:12,545
الآن، إذا كانت معدتك
يجب أن تفشل مرة أخرى،
263
00:34:12,652 --> 00:34:17,783
ببساطة اصطحبها خارج الكنيسة
الأسباب وسنتولى الباقي.
264
00:34:17,891 --> 00:34:20,883
لماذا انا؟ لماذا انا
يجب أن تفعل هذا؟
265
00:34:22,062 --> 00:34:25,862
أليس هذا واضحا؟
إنها تثق بك الآن.
266
00:34:34,007 --> 00:34:35,838
(قصف الرعد)
267
00:34:56,196 --> 00:34:58,164
يا الله.
268
00:34:58,998 --> 00:35:00,966
(فتاة تهمس)
269
00:35:18,685 --> 00:35:21,176
(تهمس فتاة) أشعر بالبرد.
270
00:35:26,693 --> 00:35:28,661
(التذمر)
271
00:35:47,814 --> 00:35:49,782
(قصف الرعد)
272
00:35:50,717 --> 00:35:53,379
(تهمس فتاة) أشعر بالبرد.
273
00:35:53,486 --> 00:35:55,454
بارد جدا.
274
00:36:26,319 --> 00:36:28,480
(تحطم الزجاج)
275
00:36:52,078 --> 00:36:54,046
(أليسون) مرحبًا؟
276
00:37:14,367 --> 00:37:16,335
مرحبا؟
277
00:37:17,604 --> 00:37:19,572
هل يوجد أحد هنا؟
278
00:37:39,259 --> 00:37:41,727
(يتحدث باللغة الرومانية)
279
00:37:43,363 --> 00:37:45,331
(الرومانية)
280
00:37:49,469 --> 00:37:51,437
(الرومانية)
281
00:38:01,381 --> 00:38:04,714
لقد مت من أجلك يا أليسون.
282
00:38:04,817 --> 00:38:09,049
حتى تتمكن من استخدام بلدي
جنازة هربا منهم.
283
00:38:09,155 --> 00:38:11,783
الآن لا بد لي من الانتظار
في الأرض الباردة
284
00:38:11,891 --> 00:38:15,622
لأن الملائكة سيئة
لا تريد لنا في الجنة
285
00:38:15,795 --> 00:38:18,992
- لماذا؟
- إنهم يكرهوننا.
286
00:38:19,098 --> 00:38:21,692
يريدون الجنة لأنفسهم.
287
00:38:21,801 --> 00:38:24,463
ولهذا السبب يحتاجون إلى الكتاب.
288
00:38:24,570 --> 00:38:30,372
لا تعطيها لهم، حتى
إذا قاموا بتمزيقك.
289
00:38:31,311 --> 00:38:33,108
انتظر.
290
00:38:35,048 --> 00:38:36,481
لا تذهب.
291
00:38:36,582 --> 00:38:38,550
(زقزقة العصافير)
292
00:38:40,653 --> 00:38:44,111
(صرير الباب)
293
00:39:03,242 --> 00:39:05,506
(رجل) أليسون.
294
00:39:05,611 --> 00:39:07,408
ديلان؟
295
00:39:09,582 --> 00:39:12,642
يا إلهي. أنا خائف جدا.
296
00:39:28,634 --> 00:39:30,829
أنت مجروح.
297
00:39:31,804 --> 00:39:34,773
- سأكون بخير.
- يدك...
298
00:39:34,874 --> 00:39:37,741
الجو بارد جدا.
299
00:39:39,679 --> 00:39:42,477
كيف وجدتني يا ديلان؟
300
00:39:44,817 --> 00:39:47,217
قالوا لي أنك كنت هنا.
301
00:39:58,064 --> 00:40:00,532
إذا كانوا يريدونني، فسوف يحصلون علي.
302
00:40:02,602 --> 00:40:05,002
أعني أنهم لن يتوقفوا.
303
00:40:06,038 --> 00:40:07,528
أبدًا.
304
00:40:08,975 --> 00:40:12,035
- هل هم؟
- لا.
305
00:40:14,380 --> 00:40:16,439
لا.
306
00:40:16,549 --> 00:40:18,642
سعيد أننا حصلنا على هذا الخروج من الطريق.
307
00:40:27,393 --> 00:40:31,261
لقد فوجئت بسماعك
أذكر الكتاب المقدس هناك.
308
00:40:31,364 --> 00:40:33,059
متى؟
309
00:40:33,166 --> 00:40:37,193
عندما كنت تتحدث عن
يعقوب يقاتل الملاك.
310
00:40:37,303 --> 00:40:41,535
أنا لست خبيرا، ولكن أعتقد أنك لا تفعل ذلك
العثور على عدد كبير جدا من الرجال الذين يقتبسون الكتاب المقدس.
311
00:40:41,641 --> 00:40:44,132
لم أكن دائمًا قاتلًا مأجورًا.
312
00:40:48,848 --> 00:40:53,342
كنت طالب دراسات عليا في اللاهوت.
جامعة شيكاغو.
313
00:40:55,288 --> 00:40:57,586
ثلاثة أشهر من الدكتوراه.
314
00:41:09,802 --> 00:41:12,032
هل درست اللاهوت؟
315
00:41:13,606 --> 00:41:16,632
هل تعرف حتى من
الجانب الذي أنت عليه؟
316
00:41:16,742 --> 00:41:19,438
أو إذا كان ما أنت عليه
هل هذا صحيح؟
317
00:41:20,480 --> 00:41:22,209
لا أعرف.
318
00:41:24,750 --> 00:41:26,479
أعني، أنا...
319
00:41:26,586 --> 00:41:29,453
أعتقد أن هذا هو المكان
الإيمان يأتي.
320
00:41:30,723 --> 00:41:34,284
عندي كتاب يزعم
ليكون كلمة الله،
321
00:41:34,393 --> 00:41:37,055
ولقد تم اختياري
لحمايته.
322
00:41:37,997 --> 00:41:40,465
هل يجب علي حقا أن أعرف لماذا؟
323
00:41:42,969 --> 00:41:48,430
أعتقد أنك تحتاج دائمًا إلى معرفة السبب،
بغض النظر عمن يقوم بالسؤال.
324
00:42:02,588 --> 00:42:05,523
- حان الوقت للذهاب.
- ولكن ألسنا أكثر أمانًا هنا؟
325
00:42:05,625 --> 00:42:07,422
وبحلول الصباح سيكون هناك المئات.
326
00:42:07,527 --> 00:42:10,894
فقط كم من الوقت تخطط للصمود؟
قرون؟
327
00:42:14,967 --> 00:42:18,198
- طيب كيف نتجاوزهم؟
- سيارتي خارج البوابة.
328
00:42:18,304 --> 00:42:22,206
- عندما تسمعها ابدأ، تعال مسرعاً.
- لكن...
329
00:42:32,184 --> 00:42:34,152
(يبدأ المحرك)
330
00:42:51,103 --> 00:42:53,071
(قصف الرعد)
331
00:43:10,056 --> 00:43:11,114
ديلان!
332
00:43:11,624 --> 00:43:14,422
ديلان! ديلان!
333
00:43:14,594 --> 00:43:15,856
ديلان!
334
00:43:16,729 --> 00:43:18,458
ديلان!
335
00:43:22,001 --> 00:43:23,730
(يصرخ) ديلان!
336
00:43:25,004 --> 00:43:27,973
لا! ديلان!
337
00:43:32,511 --> 00:43:34,479
(أليسون تصرخ)
338
00:43:38,250 --> 00:43:40,218
ديلان!
339
00:43:41,787 --> 00:43:43,755
لماذا؟
340
00:43:55,001 --> 00:43:57,936
(ستارك) مرحبًا بك في غياهب النسيان.
341
00:43:59,171 --> 00:44:05,406
اعتقدت أنك قد ترغب في معاينة التسلل
قبل أن تحصل على الإقامة الدائمة.
342
00:44:05,511 --> 00:44:09,311
لا تنسى. أنا
ملاك يا أليسون.
343
00:44:09,415 --> 00:44:11,246
سيرافيم.
344
00:44:11,350 --> 00:44:13,841
أنا على الجانب الخاص بك.
345
00:44:15,187 --> 00:44:16,347
تعال!
346
00:44:16,455 --> 00:44:22,451
أخبرني أن هرمجدون ليست مجرد شيء
أسوأ فكرة جاء بها الله على الإطلاق.
347
00:44:22,561 --> 00:44:28,124
كل هذا الموت واللعنة
بسبب المسيح الدجال واحد صغير.
348
00:44:28,234 --> 00:44:31,601
حتى صديقك ديلان
وأخيرا جاء إلى...
349
00:44:33,439 --> 00:44:35,566
السبب.
350
00:44:37,143 --> 00:44:40,112
كل ما أريده هو الأخير
صفحة من المعجم.
351
00:44:40,212 --> 00:44:44,342
- لماذا تريد ذلك بشدة؟
- لأنه، في غضون ثلاث ساعات،
352
00:44:44,450 --> 00:44:48,784
اسم الطفل الذي سوف
سيتم الكشف عن الزناد هرمجدون.
353
00:44:48,888 --> 00:44:51,982
يمكننا وقف ذلك
من المجيء إلى المرور.
354
00:44:52,091 --> 00:44:55,026
"قف"؟ كما هو الحال في "قتل"؟
355
00:44:55,728 --> 00:44:59,323
حياة طفل واحد
مقابل المليارات.
356
00:44:59,432 --> 00:45:01,593
أنت تقوم بالحسابات.
357
00:45:20,152 --> 00:45:21,915
يا.
358
00:45:22,922 --> 00:45:24,253
اه...
359
00:45:24,356 --> 00:45:27,689
لديك نوع من
الاشياء تقطر هناك.
360
00:45:31,297 --> 00:45:34,061
سيكون السائل القحفي هو تخميني.
361
00:45:34,166 --> 00:45:37,363
أنت لا تعتقد أنك يجب أن
لرؤية شخص ما حول ذلك؟
362
00:45:37,470 --> 00:45:40,268
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟
363
00:45:40,372 --> 00:45:42,636
إنها حياتك يا صديقي
364
00:45:49,849 --> 00:45:51,510
لا، ليس كذلك.
365
00:45:51,617 --> 00:45:53,983
هل تعرف ما أعتقده يا (ستارك)؟
366
00:45:55,688 --> 00:45:58,384
أعتقد أن لديك مشكلة.
367
00:45:58,491 --> 00:46:00,925
هل تعرف ما هو؟
368
00:46:03,462 --> 00:46:06,693
من فضلك... نورني.
369
00:46:08,734 --> 00:46:13,194
أنت تكره حقيقة أن الخاص بك
مدرب وضعني في هذا.
370
00:46:13,305 --> 00:46:17,105
أنت تحب أن تقتلني. كنت حقا
النزول على تمزيق لي.
371
00:46:17,209 --> 00:46:18,801
لكنك خائف.
372
00:46:20,246 --> 00:46:22,077
خائف؟
373
00:46:22,181 --> 00:46:25,514
أخشى أن يكون لي
الدم على يديك.
374
00:46:25,618 --> 00:46:30,385
إنه شيء واحد أن تدع واحدًا منه
أتباعك البشريون يفعلون ذلك.
375
00:46:30,489 --> 00:46:33,652
هناك الكثير من
إنكار هناك، أليس كذلك؟
376
00:46:33,759 --> 00:46:37,889
لكن شخص بمكانتك؟
سيرافيم؟
377
00:46:38,697 --> 00:46:44,033
يمين الله؟ أعني كيف ذلك
هل ستنظر إلى اجتماع مجلس الإدارة القادم؟
378
00:46:44,503 --> 00:46:46,266
(يصرخ ستارك)
379
00:46:55,714 --> 00:46:57,875
ليس من الضروري أن أقتلك بنفسي.
380
00:46:59,251 --> 00:47:02,584
أستطيع أن أهمس أ
اقتراح بسيط
381
00:47:02,688 --> 00:47:06,055
وهل خطوة إلى الأمام
من قطار الأنفاق السريع.
382
00:47:06,559 --> 00:47:11,360
يمكنني إجبار أحد الجيران على القاء
كنت أسفل مجموعة من الدرج.
383
00:47:18,938 --> 00:47:24,376
أستطيع أن أضع طفلاً في بطنك من شأنه أن يفعل ذلك
شق طريقه للخروج من رحمك في ثلاثة أيام.
384
00:47:24,476 --> 00:47:27,570
ثم لماذا لا؟
385
00:47:27,680 --> 00:47:29,944
لأنك لا تستطيع.
386
00:47:30,049 --> 00:47:33,348
لأن هناك شيئا
مختلف عني، أليس كذلك؟
387
00:47:33,452 --> 00:47:36,114
شيء لا يمكنك التعامل معه.
388
00:47:38,324 --> 00:47:41,691
أنت على حق بشأن
كل شيء آخر تقريبًا،
389
00:47:41,794 --> 00:47:46,754
إلا أنني سأقتل
أنت إذا اضطررت لذلك.
390
00:47:49,001 --> 00:47:53,404
دعونا نأمل أن لا يأتي
لذلك، من أجل مصلحتنا.
391
00:48:07,386 --> 00:48:09,377
إنه كابوس.
392
00:48:10,422 --> 00:48:12,754
حلم مجنون.
393
00:48:13,792 --> 00:48:16,556
في أي دقيقة ستفعل
استيقظ يا أليسون.
394
00:48:16,662 --> 00:48:21,122
سوف تستيقظ وهذا
كل شيء سوف ينتهي.
395
00:48:21,233 --> 00:48:23,827
حذرا، أليسون.
396
00:48:23,936 --> 00:48:26,598
قد يعتقد الناس أنك مجنون.
397
00:48:32,878 --> 00:48:35,312
أنا أحب هذه الحديقة.
398
00:48:35,414 --> 00:48:39,578
المنحرفين والمجانين في كل مكان.
أنا مثل طفل في متجر للحلوى.
399
00:48:40,052 --> 00:48:44,853
(أليسون) هناك شيء يخبرني أنك لست كذلك
هنا نقوم بالصيد بشباك الجر للمجندين الجدد.
400
00:48:45,257 --> 00:48:49,023
من يعرف؟ ربما أنا
الصيد بشباك الجر بالنسبة لك.
401
00:48:50,296 --> 00:48:54,357
أنا على ثقة أنك حصلت على رسالتي؟
تلك من الفتاة الصغيرة؟
402
00:48:55,334 --> 00:48:58,360
(أليسون) لم تفعلي ذلك
يجب أن أقتلها.
403
00:48:58,470 --> 00:49:01,303
كانت ستموت على أية حال.
مؤخراً.
404
00:49:03,342 --> 00:49:06,436
أريد أن أعرف
الذي أنا على جانبه.
405
00:49:07,479 --> 00:49:10,312
أعتقد أن الشخص مؤمن
لا يجب أن تسأل هذا السؤال أبدًا.
406
00:49:10,416 --> 00:49:12,611
أنا أسأل الآن.
407
00:49:13,919 --> 00:49:16,080
أنت عالم يسوعي.
408
00:49:16,188 --> 00:49:18,383
وقريبة جدا من الخاص بك
الدكتوراه أيضا.
409
00:49:19,391 --> 00:49:22,224
دعونا نرى ما إذا كان كل شيء
كان يستحق هذا الجهد.
410
00:49:22,328 --> 00:49:25,024
ماذا كان عنوان
أطروحتك مرة أخرى؟
411
00:49:25,130 --> 00:49:27,997
<ط> دور الحرب
في الدين الحديث.
412
00:49:28,100 --> 00:49:31,001
<ط> آه. موضوع جدا
العزيزة على قلبي.
413
00:49:31,103 --> 00:49:35,005
لذلك... دعونا نذهب مباشرة
إلى المفضلة الشخصية.
414
00:49:36,108 --> 00:49:37,541
هرمجدون.
415
00:49:37,643 --> 00:49:40,703
يوم القيامة كما تسميه.
416
00:49:40,813 --> 00:49:44,772
- ستارك يريد منع ذلك.
- نعم، ولكن لماذا؟
417
00:49:44,883 --> 00:49:46,942
أنا أسأل نفسي
نفس السؤال.
418
00:49:47,052 --> 00:49:50,112
يفكر. ماذا بعد هرمجدون؟
419
00:49:50,222 --> 00:49:52,520
استعادة
مخلصًا لجانب الله.
420
00:49:52,624 --> 00:49:57,027
فلماذا بعض الملائكة
لا تريد أن ترى ذلك يحدث؟
421
00:49:57,930 --> 00:50:00,262
أوه، هيا، أليسون.
422
00:50:00,366 --> 00:50:04,097
لقد أعطاك الله هبة العقل.
استخدمه.
423
00:50:04,203 --> 00:50:07,764
- الغيرة.
- من؟
424
00:50:07,873 --> 00:50:11,775
الغيرة من هؤلاء البشر
الذين نجوا من هرمجدون.
425
00:50:12,344 --> 00:50:14,642
غيور أنهم سوف
كونوا من المختارين،
426
00:50:14,747 --> 00:50:19,548
الذين يعيدون الإنسانية،
من أحبهم إلى الله .
427
00:50:19,651 --> 00:50:23,883
أحببت حتى أكثر من
الملائكة أنفسهم.
428
00:50:23,989 --> 00:50:27,186
لذا فإن ستارك ليس مهتمًا بالادخار
حياة المليارات من الناس.
429
00:50:27,292 --> 00:50:30,625
- هو فقط يريدنا جميعاً...
- افعل ما تفعله بشكل أفضل.
430
00:50:30,729 --> 00:50:34,756
إهانة أنفسكم في
عيون ربك .
431
00:50:34,867 --> 00:50:37,700
- إذن هذا يتركك، أليس كذلك؟
- مم.
432
00:50:37,803 --> 00:50:42,433
- ما هي جدول أعمالك؟
- أوه، أعتقد أنك تعرف ما أريد.
433
00:50:44,910 --> 00:50:48,368
<ط>بالطبع. تريد هرمجدون.
434
00:50:48,480 --> 00:50:52,883
عليك أن تخطف أي شخص
لا يجعل الخفض النهائي.
435
00:50:55,187 --> 00:50:59,715
مليار روح جديدة فاسدة
الرقص على عتبة بابي.
436
00:50:59,825 --> 00:51:04,125
يبدو أن الجحيم مشغول جدًا
مكان في السنوات القليلة المقبلة.
437
00:51:05,664 --> 00:51:10,795
لذلك من خلال حماية المعجم، أنا
القيام بعمل الشيطان. أليس كذلك؟
438
00:51:11,236 --> 00:51:15,935
أحيانا مصالح الجنة و
الجحيم ليس مختلفًا تمامًا يا أليسون.
439
00:51:16,875 --> 00:51:18,672
تعتاد على ذلك.
440
00:51:23,182 --> 00:51:25,173
ما زلت في استراحة الغداء.
441
00:51:25,284 --> 00:51:27,548
الذي يستمر كم من الوقت، على وجه التحديد؟
442
00:51:27,653 --> 00:51:31,612
بضعة أيام، أو حتى أسقط
وبصرف النظر - أيهما يأتي أولا.
443
00:51:33,692 --> 00:51:38,857
لقد أثبتت الفتاة أنها أكثر...
من الصعب كسر مما كنت أتوقع.
444
00:51:38,964 --> 00:51:42,627
التعرق لها لم يفعل الخدعة، هاه؟
يا لها من مفاجأة.
445
00:51:42,734 --> 00:51:45,464
الآن أنا بحاجة إلى واحدة صغيرة
معروف منك.
446
00:51:45,571 --> 00:51:47,539
وبعد ذلك يمكنك المضي قدمًا
447
00:51:47,639 --> 00:51:51,302
وخذ تلك القيلولة الطويلة اللطيفة
الذي كنت متلهف ل.
448
00:51:51,410 --> 00:51:53,708
ماذا تريد
مني يا ستارك، هاه؟
449
00:51:53,812 --> 00:51:56,804
أنا فقط سخيف
خانتها من أجلك.
450
00:51:57,850 --> 00:52:01,843
لكنك تحب ذلك، أليس كذلك؟
نشاهد ما نفعله ببعضنا البعض.
451
00:52:03,021 --> 00:52:07,458
إنها الطريقة الوحيدة التي لا يزال بإمكانك القيام بها
أشعر بالتفوق، أليس كذلك؟
452
00:52:08,494 --> 00:52:11,930
هذا القرف لا حتى
تجعلني في حالة سكر بعد الآن.
453
00:52:14,099 --> 00:52:15,464
فكر مرة أخرى.
454
00:52:15,567 --> 00:52:18,900
لقد شاهدتها وهي تستيقظ وتستحم
إطعام الحمام. ثم ماذا؟
455
00:52:19,004 --> 00:52:21,802
لا أعرف. انها ستغادر ل
ساعة أو ساعتين، عادة عند الظهر.
456
00:52:21,907 --> 00:52:22,931
- للذهاب إلى أين؟
- حديقة.
457
00:52:23,041 --> 00:52:25,771
- أي واحدة على وجه التحديد؟
- هل يهم؟
458
00:52:25,878 --> 00:52:28,745
(ستارك) نعم، الكلب لا يتجول أبدًا
بعيدًا عن المكان الذي دفنت فيه عظمها.
459
00:52:28,847 --> 00:52:34,513
الشيء نفسه مع الناس. وقالت انها سوف تحقق اختبائها
بقعة يوميا للتأكد من أنها لا تزال آمنة.
460
00:53:16,562 --> 00:53:18,086
(الرومانية)
461
00:53:49,561 --> 00:53:54,055
(رجل) أنت لم تنته بعد.
حان وقت المقاومة يا أليسون.
462
00:54:45,651 --> 00:54:47,619
(آهات)
463
00:55:00,632 --> 00:55:03,123
(ستارك) هذا شاغر.
464
00:55:03,235 --> 00:55:05,169
لا.
465
00:55:05,270 --> 00:55:07,363
(ستارك) توفي المالك العام الماضي.
سقوط سيئة.
466
00:55:07,472 --> 00:55:10,066
- (ديلان) هل كان هذا من فعلك؟
- أنا لا أرتكب حوادث.
467
00:55:28,360 --> 00:55:30,487
لقد كانت هنا.
468
00:55:32,030 --> 00:55:33,998
افتحه.
469
00:55:51,550 --> 00:55:53,415
أسرع.
470
00:55:53,518 --> 00:55:58,217
- تحاول ذلك دون أي شعور في متناول يدك.
- أنا لا أقوم بالأعمال الشاقة.
471
00:56:28,220 --> 00:56:30,188
(يئن)
472
00:57:04,322 --> 00:57:09,282
"وفي الأيام الأخيرة الأرض
سوف يصبح الوحش معروفا."
473
00:57:09,394 --> 00:57:12,830
"اسمه ميكائيل باون
474
00:57:12,931 --> 00:57:17,300
فيحمل اربعة
علامات واضحة على وجهه."
475
00:57:18,370 --> 00:57:19,394
(صرير الباب)
476
00:58:16,995 --> 00:58:18,519
(صرير)
477
00:58:53,832 --> 00:58:55,800
(يشتم)
478
00:59:02,774 --> 00:59:05,868
لا يمكنك الاختباء مني، أليسون.
479
00:59:07,879 --> 00:59:09,506
(يشتم)
480
00:59:09,614 --> 00:59:11,741
أستطيع أن أشم رائحة لك.
481
00:59:35,874 --> 00:59:37,273
(يشتم)
482
00:59:58,430 --> 01:00:00,523
(يئن)
483
01:00:24,055 --> 01:00:27,456
فقط الصفحة الأخيرة، أليسون.
484
01:00:27,559 --> 01:00:29,652
هذا كل ما أريد.
485
01:01:22,514 --> 01:01:24,573
لا تلعب الألعاب
معي يا أليسون.
486
01:01:49,107 --> 01:01:51,132
(يصرخ)
487
01:02:09,861 --> 01:02:10,861
آه!
488
01:02:22,207 --> 01:02:25,176
إنه هنا، كما تعلمون.
489
01:02:25,276 --> 01:02:31,442
الطفل الذي سيدمره يومًا ما
عالمك هنا -
490
01:02:31,950 --> 01:02:33,975
في هذه المدينة.
491
01:02:35,086 --> 01:02:38,681
نحن قريبون جدًا.
492
01:02:39,424 --> 01:02:42,655
كل ما نحتاجه هو الكتاب
لمعرفة من هو،
493
01:02:42,761 --> 01:02:45,093
ثم يمكن أن ينتهي كل هذا.
494
01:02:54,672 --> 01:02:58,972
- لقد حان الوقت، ديلان.
- ديلان. ماذا فعل لك؟
495
01:02:59,077 --> 01:03:01,511
(ستارك) هذا ما
لقد فعل بنفسه.
496
01:03:03,648 --> 01:03:09,109
هل مازلت تتساءل يا أليسون؟
لماذا تم اختيارك،
497
01:03:09,220 --> 01:03:11,188
ولأي غرض؟
498
01:03:11,289 --> 01:03:16,056
أعني، أخذ إشاراتك من الشيطان،
هذا محفوف بالمخاطر بعض الشيء، أليس كذلك؟
499
01:03:18,763 --> 01:03:22,893
تعال هنا، ديلان. أنت
قد تجد هذا مثيرا للاهتمام.
500
01:03:23,001 --> 01:03:26,596
هنا لدينا هذا
شيء شاب دقيق
501
01:03:26,704 --> 01:03:32,665
الذي، لسبب غير قابل للتفسير،
يبدو أنه يواجه صعوبة بالغة في الموت.
502
01:03:32,777 --> 01:03:35,041
أنظري إلى نفسك، أليسون.
503
01:03:35,146 --> 01:03:38,138
لا تجد أنه غريب بعض الشيء
بأنك لا تزال واقفاً،
504
01:03:38,249 --> 01:03:40,274
بعد كل ما مررت به؟
505
01:03:40,385 --> 01:03:43,548
أنت على دراية
مصطلح "نيفيليم"؟
506
01:03:45,390 --> 01:03:47,255
لا.
507
01:03:47,358 --> 01:03:50,691
- لا أستطيع أن أكون...
- طفل.
508
01:03:50,795 --> 01:03:55,095
ولد ملاك في امرأة - نصف
من كل منهما، ولكن لا تنتمي إلى أي منهما.
509
01:03:55,200 --> 01:03:58,363
إنه أمر لا يصدق
وجود وحيدا.
510
01:03:58,469 --> 01:04:01,632
- أليس كذلك، أليسون؟
- أنت تكذب.
511
01:04:01,739 --> 01:04:04,207
لقد تم تعيينك من قبل
ملاك اسمه سمعان
512
01:04:04,309 --> 01:04:07,904
الذين آمنوا أنك سوف تجعل
الوصي المثالي للكتاب.
513
01:04:08,012 --> 01:04:10,708
- أنا لا أصدقك.
- فكر في الأمر.
514
01:04:10,815 --> 01:04:16,378
مرونة الملاك و
براعة القرد.
515
01:04:19,924 --> 01:04:23,826
كما تعلمون، يجب أن أعترف، هناك
وهو منطق معاكس لذلك.
516
01:04:23,928 --> 01:04:27,386
لقد ولدت كأداة معينة
الأطراف مصلحة في الجنة.
517
01:04:27,498 --> 01:04:30,160
لا شيء أكثر، أليسون.
مجرد أداة.
518
01:04:30,268 --> 01:04:33,203
أنت تعرف عندما أخبرتك بذلك
أطلق النار على رأسها يا (ديلان)؟
519
01:04:33,304 --> 01:04:36,432
كان لدي أسبابي. انها
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تموت بها.
520
01:04:36,541 --> 01:04:41,171
بالطبع لا يكفي أن نقتلع قلبها.
سيكون ذلك فوضويًا.
521
01:04:41,779 --> 01:04:44,748
لذا تفضل. قم بالتكريم.
522
01:04:46,684 --> 01:04:51,018
تفضل. الحق في
المكان الحلو.
523
01:04:51,689 --> 01:04:55,090
وبعد ذلك يتم ذلك. أنت
خارج الخطاف. فينيتو.
524
01:04:56,995 --> 01:04:58,963
يعد؟
525
01:04:59,063 --> 01:05:02,931
لديك كلامي على ذلك.
اقسم بالله.
526
01:05:03,368 --> 01:05:07,395
لا تفعل ذلك. أيا كان
لقد قال لك كذبة.
527
01:05:07,505 --> 01:05:09,473
انه لا يطلق النار.
528
01:05:09,574 --> 01:05:13,066
وماذا عنك؟ هل
هل أنت طغاة كاذبة؟
529
01:05:13,177 --> 01:05:14,269
جلالة الملك؟
530
01:05:14,779 --> 01:05:18,909
انظر إلى داخل هذا عديم الشكل
الشيء الذي تسميه الروح
531
01:05:19,017 --> 01:05:22,043
وأظهر لنا الحقيقة من فضلك.
532
01:05:26,991 --> 01:05:28,549
هيا يا ديلان.
533
01:05:28,660 --> 01:05:33,188
لقد أنقذت بضعة مليارات من الأرواح، وأنت كذلك
تجنيب نفسك أعماق الجحيم الناريّة.
534
01:05:33,298 --> 01:05:37,029
إذا تصرفت الآن، فسوف أرميك
في شارة الجدارة الذهبية اللامعة الجميلة.
535
01:05:37,135 --> 01:05:40,002
الآن، ما الذي لا يعجبك هنا؟
536
01:05:43,308 --> 01:05:45,299
لقد تحديته مرة واحدة، ديلان.
537
01:05:46,878 --> 01:05:49,506
يجب أن يكون هناك سبب.
538
01:05:49,614 --> 01:05:51,582
آآه!
539
01:05:52,517 --> 01:05:56,647
يمين. هل ستطلق النار علي الآن؟
المشاعر الإنسانية!
540
01:05:56,754 --> 01:06:00,121
هذا حقا ثمين. هذا
حقا، ثمينة حقا، ديلان.
541
01:06:00,224 --> 01:06:03,125
<ط> (أليسون) علينا أن نفعل ذلك
حماية الكتاب.
542
01:06:03,227 --> 01:06:07,323
إنها مهمتنا للحماية. نحن
فقط عليك أن تصدق، ديلان.
543
01:06:08,099 --> 01:06:11,398
الأمر ليس متروكًا لنا
الظن الثاني بالله.
544
01:06:11,502 --> 01:06:15,097
كل ما علينا فعله هو أن نؤمن.
هذا كل شيء.
545
01:06:15,206 --> 01:06:18,198
أطلق النار على الفتاة و
خذ الكتاب.
546
01:06:18,643 --> 01:06:21,134
أطلق النار على الفتاة و
خذ الكتاب.
547
01:06:21,980 --> 01:06:24,505
أطلق النار على الفتاة و
خذ الكتاب!
548
01:06:25,116 --> 01:06:27,983
كم هو أبسط القيام به
لا بد لي من القيام بذلك؟!
549
01:06:28,953 --> 01:06:31,615
حسنًا! أحصل عليه.
550
01:06:33,925 --> 01:06:37,156
طلقة واحدة سهلة في الرأس.
551
01:07:08,860 --> 01:07:10,657
لا!
552
01:07:11,329 --> 01:07:12,694
(يصرخ)
553
01:07:17,735 --> 01:07:18,735
لا!
554
01:07:19,604 --> 01:07:23,131
(صراخ غاضب)
555
01:07:40,324 --> 01:07:42,690
(النحيب)
556
01:08:36,047 --> 01:08:38,641
(لهث)
557
01:08:50,361 --> 01:08:52,329
سيمون.
558
01:09:04,809 --> 01:09:10,441
لا يمكنك أن تتخيل ماذا
يكمن في متجر لك.
559
01:09:12,617 --> 01:09:16,553
والتفكير في كل
الأوقات الجيدة سأكون في عداد المفقودين.
560
01:09:58,829 --> 01:10:00,797
(امرأة) ميكائيل!
561
01:10:01,799 --> 01:10:03,767
ميكائيل!
562
01:10:13,768 --> 01:10:16,568
ممزق بواسطة: SkyFury